Kính thưa quý đồng hương,

Chúng tôi kính xin đề nghị quý vị dùng hai văn kiện dưới đây để gời cho các giới chức thẩm quyền trong chính phủ Hoa Kỳ, yêu cầu họ áp lực bạo quyền CSVN chịu trách nhiệm về sự an nguy của nhạc sĩ Việt Khang, cũng như tức khắc trả tự do cho người thanh niên yêu nưốc này.

Xin quý vị thay đổi phần nơi nhận, đổi lại tên và địa chỉ của Thương Nghị Sĩ (của tiểu bang) hay Dân Biễu (của congressional district) nơi mình cư ngụ.

← Nhạc sĩ Việt Khang

Xin quý vị tra cứu phần 3, để biết danh tính của các Thương Nghị Sĩ và Dân Biểu của tiểu bang Massachusetts.  Đồng hương cư ngụ ở các tiểu bang khác có thể bấm vào các link sau đây để tra cứu tên và địa chĩ của các đại diện dân cử của mình:

Địa chỉ và điện thoại của các Thương Nghị Sĩ – Senators of the 112th Congress

Gởi email đến vị Dân Biểu đại diện địa phương của quý vị – Write Your Representative

Để thỉnh nguyện thư được quan tâm và hồi âm, xin quý vị vui lòng ghi tên và địa chỉ đầy đủ ở phần cuối thư.  Chân thành cảm ơn quý vị.

Hội Phụ Nữ Cờ Vàng New England.

Ψ

1.  Mẫu thư của Hôi Phụ Nữ Cờ Vàng New England:

January 28, 2012

The Honorable James McGovern
438 Cannon HOB
Washington,  DC 20510

Dear Congressman:

I am writing out of deep concern for Mr. Vo Minh Tri. Under the name of Viet Khang, he wrote, performed, and posted two songs on the Internet. The first song “Who are you?” addresses the Vietnamese security police who assaulted and arrested demonstrators for peacefully expressing concern over China’s aggressions. The second “Where is my Vietnam?” deplores the Vietnamese leadership for its weak and meek response to China.

This young songwriter has been arrested, released, and then re-arrested in December 23, 2011. It’s likely that he is currently facing harsh treatment and even torture.

I respectfully request that you work toward the freedom of Viet Khang, a songwriter whose only crime is expressing his painful and sad feelings about the state of the nation.

Sincerely,

Name:
Address:

Ψ

2. Mẫu thỉnh nguyện thư của Vũ Trực, thuộc nhóm Tuổi Trẻ Yêu Nước

Date: January 28th 2012

The Honorable Ileana Ros-Lehtinen, Chairman, House Committee on Foreign Affairs

The Honorable Howard Berman, Ranking Member, House Committee on Foreign Affairs

US House of Representatives
Washington DC 20515

Dear Congresswoman Ros-Lehtinen and Congressman Berman,

At the Jan 24 hearing on “Examining Ongoing Human Rights Abuses in Vietnam” held by the Subcommittee on Africa, Global Health, and Human Rights of the House Committee on Foreign Affairs, Congressman Ed Royce raised concern about the recent arrest of Viet Khang (born Vo Minh Tri), a songwriter jailed for expressing his patriotic feelings and calling on the civic duty of fellow Vietnamese.  He was arrested and is currently detained without charges.

He co-founded Patriotic Youth, a loose network of college students, young professionals and young artists, to promote public consciousness about social justice and civic engagement.  Some members created blogs and websites to advocate for the respect of human rights, freedom, and free elections.  Others passed out fliers calling for democratic reforms and the defense of Vietnam’s sovereignty against China’s expansionism.  Viet Khang wrote two songs that spread virally through the internet.

His song “Who are you?” questions the conscience of public security police members who brutally assaulted, arrested and detained demonstrators for peacefully expressing concern over China’s territorial ambitions.

In “Where is my Viet Nam?”, Viet Khang confesses disillusionment with a regime that pays little attention to the spreading social injustices, decries the leadership’s lack of resolve to defend the country’s sovereignty, and calls on citizens to assume responsibility for Vietnam’s future.  He personally performed both songs and posted them on the internet.  Soon after their posting, he and two other members of Patriotic Youth were arrested:  Tran Vu Anh Binh, also a songwriter, and Nguyen Thien Thanh, a college student.  These arrests constitute a blatant violation of human rights and freedom of expression.

I call on you to join your colleague Congressman Royce in voicing your concern with the Vietnamese government and demanding their immediate and unconditional release.

Sincerely,

Name:
Address:

Ψ

3.  TÊN và ĐỊA CHỈ Của THƯỢNG NGHỊ SĨ và DÂN BIỂU Đại Diện Massachusetts Tại QUỐC HỘI HOA KỲ

THƯỢNG VIỆN – US Senators

1. John Kerry – Chairman Foreign Relations  Committee
   218 Russell Senate Office Bldg
   Washington DC 20510.
2. Scott Brown
   359 Dirksen Senate Office Bldg
   Washington DC 20510

HẠ VIỆN – Massachusetts  Representatives (Congressional Districts):

(last name, first name), thí dụ thư cho Olver, John sẽ được viết là The Honorable John Oliver

1. Olver, John – Holyoke – Pittsfield – Fitchburg
   1111 Longworth HOB
   Washington, DC 20515

2. Neal, Richard E. – Speingfield – Milford
   2208 Rayburn HOB
   Washington, DC 20515

3. McGovern, James – Worcester – Marlboro – Attleboro
   438 Cannon HOB
   Washington, DC 20515

4. Frank, Barney – 29 cities and towns – New Bedford – Newton – Taunton
   2252 Rayburn Building
   Washington, DC 20515
5. Tsongas, Niki – Acton – Lawrence – Lowell – Haverhi;;
   1607 Longworth House Office Building
   Washington, DC 20515
6. Tierney, John – 6^th District –
   2238 Rayburn HOB
   Washington, DC 20515
7. Markey, Ed = 7^th District – Arlington, Belmont, Everett, Framingham, Lexington, Lincoln, Malden, Medford, Melrose, Natick,Revere, Stoneham, Waltham, Watertown,                      Wayland, Weston, Winchester, Winthrop, Woburn

Markey, Ed
2108 Rayburn HOB
Washington, DC 20515

8. Capuano, Michael E. – 8^th District – Boston – Cambridge – Chelsea –  Somerville
   1414 Longworth House Office Building
   Washington, DC 20515
9. Lynch, Stephen F. – 9^th District – Boston – Brockton
   2348 Rayburn HOB
   Washington, DC 20515
10. Keating, William – 10^th District – Quincy – Cape and Islands
    315 Cannon HOB
    Washington, DC 20515

Chủ tịch Ủy Ban Ngoại Giao Hạ Viện

11. Ileana Rosh-Lehtinen, Chairman, House Committee on Foreign Affairs, Washington, DC Office, 2206 Rayburn H.O.B.Washington, DC 20515-0918

12. Howard Berman, Ranking Member, House Committee on Foreign Affairs,
    2221 Rayburn H.O.B.Washington, DC 20515-0918

 Bà Tổng Trưởng Ngoại Giao

The Honorable Hillary Rodham Clinton
Secretary of State
U.S. Department of State
2201 C Street NW
Washington, DC 20520